sacmethodのコメント

if you reach level 42 and don't get the achievement, just play a few more times (you don't need to get very far, I killed myself with charges and whatnot on the next couple plays) and it will, for whatever reason, iterate you up to level42.